まずは鏡の中の男から 心を改めさせよう im starting with the man in the mirror
Im asking him to change his ways
わかりやすいメッセージだ and no message could have been any clear
世界をより善くしたいなら Ｉｆ you wanna make the world better place
わが身を振り返り 自分自身から変えていくこと Take a look at yourself , and then make a change
わが身を振り返りそして・・・心を変えること take a look at your self and then make that.... CHANGE
＊＊＊
すべて自分の反映だと思ってみる。 美しさも、見たくない部分も 。
try to think all things that happens aｒound you are all your reflection.
both beauty and ugliness
例外を作らないこと。 please do not make any exception
例外をつくってしまったら、気づけないことがたくさんあるなーと思いました＾＾
if you make an exceptiom , you would lose
the chance of awareness .
周りで起こることに、何かしらの反応をしているとき、そこには何か気づきが隠されているような
気がします。
when you react to certain situation and arouse certain feeling ,
there might hidden some hints of awareness.