If you search for tenderness もし優しさが欲しいのなら it isn't hard to find. 見つけるのはそう難しくない You can have the love you need to live. 生きるために必要な愛も手に入る But if you look for truthfulness でも、もし真実を欲しているのなら You might just as well be blind. 例え盲目であろうと同じこと It always seems to be so hard to give. そんなもの、ありはしないのかもしれない
Honesty is such a lonely word. 誠実――なんて空虚な言葉だろう Everyone is so untrue. 誰もが正直ではないからだ Honesty is hardly ever heard. 誠実――聞いたことすらない And mostly what I need from you. でも、あなたに欲しいものはそれなんだ
まずは鏡の中の男から 心を改めさせよう im starting with the man in the mirror
Im asking him to change his ways
わかりやすいメッセージだ and no message could have been any clear
世界をより善くしたいなら If you wanna make the world better place
わが身を振り返り 自分自身から変えていくこと Take a look at yourself , and then make a change
わが身を振り返りそして・・・心を変えること take a look at your self and then make that.... CHANGE
***
すべて自分の反映だと思ってみる。 美しさも、見たくない部分も 。
try to think all things that happens around you are all your reflection.
both beauty and ugliness
例外を作らないこと。 please do not make any exception
例外をつくってしまったら、気づけないことがたくさんあるなーと思いました^^
if you make an exceptiom , you would lose
the chance of awareness .
Trust in Your Heart And your soul Shines Forever and ever 自分の心を信じれば
Hold fast to Kindness your Light shines やさしさを失わなければ
Forever and ever 魂は永遠に輝く
I believe 私は信じている あなたのつよさを 私の強さを 私たちの強さを
In you and in me, WE ARE STRONG